1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:06,256 --> 00:00:10,052 O vazio. Um vazio que transborda e transborda. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:10,886 --> 00:00:13,764 Presenças infinitas, olhos adimensionais. 5 00:00:15,140 --> 00:00:16,934 Asas intangíveis de luz. 6 00:00:18,352 --> 00:00:19,728 Brilhos invisíveis. 7 00:00:21,396 --> 00:00:23,190 Espirais da vida que são renascer na eternidade. 8 00:00:25,442 --> 00:00:28,445 Confrontado com o arcano, estou atordoado, confuso e surpreso. 9 00:01:29,798 --> 00:01:32,092 Olá, querido. eu tenho acabei de terminar um teste. 10 00:01:32,593 --> 00:01:34,636 Vou levar 20 minutos para chegar a Paris de helicóptero. 11 00:01:34,970 --> 00:01:38,015 Vou tomar um banho rápido e te vejo às 8h para nosso jantar íntimo. 12 00:01:38,432 --> 00:01:40,058 Um jantar com benefícios, claro... 13 00:01:40,642 --> 00:01:43,061 Você pode por favor me fazer aqueles incríveis crepes Grand Marnier? 14 00:01:43,687 --> 00:01:45,564 Te amo, tchau! 15 00:02:25,395 --> 00:02:26,313 Sibila... 16 00:02:27,648 --> 00:02:28,565 Sibila... 17 00:02:30,275 --> 00:02:32,903 - Chegue mais perto. - Que tipo de correio de voz maluco é esse? 18 00:02:33,403 --> 00:02:37,908 Ah, estou lhe enviando uma mensagem muito séria. Estou entrando em contato com você do infinito. 19 00:02:39,368 --> 00:02:40,369 Do futuro. 20 00:02:42,996 --> 00:02:44,498 Ocorrências estranhas vai acontecer com você. 21 00:02:45,415 --> 00:02:47,292 O tipo de coisas que você as pessoas chamariam de mistérios. 22 00:02:47,626 --> 00:02:51,463 Não tenha medo, no entanto. eu nunca sairá do seu lado. 23 00:02:51,922 --> 00:02:52,964 Eu protegerei você. 24 00:03:12,651 --> 00:03:15,987 Delírio. eu costumava jogar esse show o tempo todo. 25 00:03:19,616 --> 00:03:20,534 Quem é você?! 26 00:03:22,202 --> 00:03:23,120 Mostre-se! 27 00:03:24,329 --> 00:03:25,956 Eu sou você! A outra parte de você! 28 00:03:26,540 --> 00:03:27,624 Sou feito de luz. 29 00:03:28,625 --> 00:03:31,712 Em breve estarei morto, mas estou falando com você do futuro. 30 00:03:32,462 --> 00:03:36,425 Como você pode falar comigo de o futuro se você estiver vivo? 31 00:03:37,134 --> 00:03:39,720 O futuro já se tornou realidade, assim como o presente. 32 00:03:40,637 --> 00:03:43,598 Mas é uma dimensão que os olhos não percebem. 33 00:03:44,307 --> 00:03:47,728 Tudo é tão simples desde a realidade infinita lá em cima. 34 00:03:48,645 --> 00:03:50,981 Estou ao seu lado, mesmo se você não pode me ver. 35 00:03:51,898 --> 00:03:52,858 Eu posso tocar em você. 36 00:03:57,446 --> 00:03:58,363 Quem é você?! 37 00:03:59,364 --> 00:04:00,991 Eu sou você, eu te disse. 38 00:04:02,409 --> 00:04:03,952 Você acendeu apenas uma vela. 39 00:04:06,413 --> 00:04:07,914 Leve-os em suas mãos. 40 00:04:11,710 --> 00:04:13,211 Faça as duas chamas se tocarem. 41 00:04:16,882 --> 00:04:18,467 Quase se torna um, viu? 42 00:04:19,134 --> 00:04:21,428 É assim que somos. Dois pessoas em uma única chama. 43 00:04:22,804 --> 00:04:23,722 Se você sou eu... 44 00:04:26,183 --> 00:04:28,977 - Deixe-me ver você. - Sairei deste lugar em breve. 45 00:04:33,940 --> 00:04:34,941 Olá, querido! 46 00:04:36,693 --> 00:04:37,611 Estou em casa! 47 00:04:38,653 --> 00:04:39,738 Na hora certa, como sempre. 48 00:04:40,989 --> 00:04:42,491 Nossa, que elegância. 49 00:04:43,116 --> 00:04:44,743 Você está tentando uma mágica truque ou algo assim? 50 00:04:49,080 --> 00:04:50,540 Segure-me forte, Gérard! 51 00:04:51,166 --> 00:04:52,167 Eu estava com tanto medo. 52 00:04:53,627 --> 00:04:55,337 Havia um fantasma aqui. 53 00:04:56,338 --> 00:04:57,255 Um o quê? 54 00:04:58,590 --> 00:05:00,258 - Ah, vamos! - Sim, aqui mesmo! 55 00:05:01,301 --> 00:05:02,344 O fantasma de alguma mulher. 56 00:05:03,929 --> 00:05:05,764 Ela falou do futuro, como se ela estivesse morta. 57 00:05:08,099 --> 00:05:10,894 - Mas ela ainda estava viva! - O que você tem bebido? 58 00:05:11,853 --> 00:05:13,355 Por que você não acredita em mim? 59 00:05:14,689 --> 00:05:16,441 Eu não sou louco, eu realmente ouvi a voz dela! 60 00:05:19,319 --> 00:05:20,612 Venha aqui e ouça. 61 00:05:30,205 --> 00:05:31,498 Eu não ouço nada. 62 00:05:44,344 --> 00:05:45,804 Este é o seu programa de concertos? 63 00:05:48,640 --> 00:05:49,641 Corinne trouxe isso? 64 00:05:50,183 --> 00:05:51,518 Sim, eu a vi esta tarde. 65 00:05:53,395 --> 00:05:54,729 O fantasma até me tocou! 66 00:05:57,315 --> 00:05:59,818 Ela disse que era eu. Duas chamas em uma. 67 00:06:00,318 --> 00:06:02,028 - É assim mesmo? - Eu sei, parece loucura. 68 00:06:03,947 --> 00:06:05,365 E aqueles Grand Crepes Marnier? 69 00:06:06,199 --> 00:06:07,284 Estou absolutamente morrendo de fome. 70 00:06:07,951 --> 00:06:08,869 Geraldo... 71 00:06:09,953 --> 00:06:11,454 Não foi uma alucinação. 72 00:06:12,789 --> 00:06:13,790 Ela falou comigo. 73 00:06:15,584 --> 00:06:16,585 Você a viu, querido? 74 00:06:17,669 --> 00:06:18,670 Você tocou nela? 75 00:06:19,212 --> 00:06:20,213 Então ela não existe. 76 00:06:21,047 --> 00:06:21,965 Foi apenas uma fantasia. 77 00:06:22,841 --> 00:06:24,342 Uma invenção sua imaginação do artista. 78 00:06:25,176 --> 00:06:26,845 Você é um gênio e é por isso que eu te amo. 79 00:06:48,408 --> 00:06:49,326 Deus... 80 00:06:54,956 --> 00:06:56,625 Não a tire de mim. 81 00:06:58,919 --> 00:07:00,921 Eu te imploro, Deus, não tire-a de mim. 82 00:07:13,558 --> 00:07:14,935 Fique comigo... 83 00:07:20,482 --> 00:07:21,399 Não me deixe. 84 00:07:28,698 --> 00:07:29,616 O que? 85 00:07:36,247 --> 00:07:37,207 Estou aqui, meu amor. 86 00:07:39,709 --> 00:07:41,878 Se ela morrer, Van Gogh acabou. 87 00:08:09,364 --> 00:08:12,158 Duas chamas em uma... 88 00:08:14,119 --> 00:08:15,078 Em um? 89 00:08:15,829 --> 00:08:16,746 Delírio... 90 00:08:18,748 --> 00:08:21,042 O show que você tanto ama... 91 00:08:29,634 --> 00:08:31,052 O médico estará aqui em breve. 92 00:08:32,095 --> 00:08:34,556 Nunca chegaremos a tempo, o o maestro sabia que isso iria acontecer. 93 00:08:35,140 --> 00:08:37,100 - O que você quer dizer? - Ele pode ver o futuro. 94 00:08:56,453 --> 00:08:58,079 Não me deixe, Cristina. 95 00:09:01,124 --> 00:09:04,627 Eu não sou nada sem você, meu amor. 96 00:09:09,007 --> 00:09:10,633 Eu não vou te deixar sozinho... 97 00:09:13,762 --> 00:09:15,346 Estarei sempre perto de você... 98 00:10:12,028 --> 00:10:13,905 Não há nada que eu possa fazer, maestro. Desculpe. 99 00:10:14,405 --> 00:10:17,158 Você pode colocar as roupas dela de volta, Vou preparar a certidão de óbito. 100 00:10:19,744 --> 00:10:21,454 Não! Não! 101 00:11:13,464 --> 00:11:15,925 Por que continuar vivendo? Minha vida perdeu seu propósito. 102 00:11:24,934 --> 00:11:27,228 Minha arte morreu com você, meu amor. 103 00:12:51,771 --> 00:12:52,981 Amada amante... 104 00:12:55,566 --> 00:12:57,026 Eu te amei em segredo... 105 00:12:58,611 --> 00:12:59,946 Nunca me atrevi a te contar. 106 00:13:15,628 --> 00:13:16,546 Hermann?! 107 00:13:19,382 --> 00:13:20,383 Cria do diabo! 108 00:13:20,800 --> 00:13:23,303 - Maldita escória! Eu vou te matar! - Parar! 109 00:13:23,803 --> 00:13:25,179 Vou te derrubar como um cachorro! 110 00:13:27,223 --> 00:13:29,559 Como você ousa violar minha pobre Cristina?! 111 00:13:30,226 --> 00:13:32,103 Desgraçado! Seu bastardo! 112 00:13:32,854 --> 00:13:34,397 - K... Mate-me! - Bastardo... 113 00:15:04,195 --> 00:15:05,905 Olha, é um convite para uma exposição de arte! 114 00:15:06,447 --> 00:15:09,117 Pelo Sr. São Simão. 115 00:15:09,909 --> 00:15:10,868 O famoso pintor! 116 00:15:11,702 --> 00:15:12,829 Acho que deveríamos ir. 117 00:15:13,287 --> 00:15:16,624 Sua temporada de shows começará em breve, querido, você não deve se deixar distrair. 118 00:15:17,291 --> 00:15:19,293 Sua carreira é mais importante do que uma exposição de arte. 119 00:15:19,627 --> 00:15:21,003 Nós simplesmente perderíamos algumas horas. 120 00:15:21,838 --> 00:15:24,382 Vamos lá, você não pode acreditar esse é um convite válido, certo? 121 00:15:24,966 --> 00:15:27,760 Esse pedaço de papel foi carregado pelo vento de quem sabe de onde. 122 00:15:28,094 --> 00:15:29,679 Aposto que também está cheio de germes. Jogue fora. 123 00:15:31,222 --> 00:15:34,058 Vamos, Sybille. Hora de ir de volta aos seus exercícios de piano. 124 00:15:34,642 --> 00:15:37,145 Você começará a ensaiar com o orquestra na próxima semana, lembra? 125 00:15:37,645 --> 00:15:39,689 Entrou pela mesma janela. 126 00:15:40,398 --> 00:15:41,399 Assim como aquele fantasma. 127 00:15:42,024 --> 00:15:43,359 Por que foi enviado para mim? 128 00:15:43,818 --> 00:15:45,736 Ah, não aquela velha história de novo. 129 00:15:46,737 --> 00:15:48,531 Não se incomode com um assunto tão trivial. 130 00:15:49,115 --> 00:15:52,618 São todas coisas sem sentido, minha querida, não há mistério. 131 00:15:52,952 --> 00:15:55,538 Não foi predestinação, mas simplesmente pura coincidência. 132 00:15:56,247 --> 00:15:58,624 Mesmo na Índia não acreditamos mais neste tipo de coisa. 133 00:15:59,542 --> 00:16:01,919 Aposto que ainda há pontuações de pessoas que fazem, quer apostar? 134 00:16:03,212 --> 00:16:06,507 - Mas você é um Thomas desconfiado. - Você pode dizer isso de novo. 135 00:16:21,355 --> 00:16:22,273 Eu não posso pintar. 136 00:16:23,274 --> 00:16:24,692 eu preciso sentir algo de dentro. 137 00:16:28,613 --> 00:16:29,530 Música... 138 00:16:31,157 --> 00:16:32,408 Concerto de Cristina. 139 00:16:51,385 --> 00:16:52,303 Cristina... 140 00:17:00,102 --> 00:17:01,604 Eu vou te trazer de volta para casa. 141 00:17:49,944 --> 00:17:50,861 Abra. 142 00:18:50,171 --> 00:18:51,922 Demorou apenas um ano para reduzir você assim. 143 00:18:52,757 --> 00:18:54,175 Mas eu vou fazer você florescer novamente. 144 00:19:03,976 --> 00:19:05,728 - Está se sentindo melhor agora, querido? - Sim? 145 00:19:16,781 --> 00:19:17,698 Cuidadoso. 146 00:20:36,068 --> 00:20:37,695 Ela está tirando sarro eu, você não consegue ouvir!? 147 00:20:39,697 --> 00:20:42,032 - O que você ouviu? - Leve-a embora! 148 00:20:48,330 --> 00:20:49,248 Não... 149 00:20:50,332 --> 00:20:51,250 Não! 150 00:21:05,723 --> 00:21:06,640 Queime-os! 151 00:21:09,059 --> 00:21:09,977 Queime-os! 152 00:21:11,604 --> 00:21:13,314 Queime esses horrores inúteis! 153 00:21:16,400 --> 00:21:17,735 Não aguento olhar para eles! 154 00:21:22,698 --> 00:21:25,409 Você ainda tem aqueles enviado para a exposição. 155 00:21:26,035 --> 00:21:27,745 Porcaria inútil, todos eles! 156 00:21:33,334 --> 00:21:34,710 Espalhe as cinzas ao vento! 157 00:21:38,464 --> 00:21:39,757 Nenhum vestígio deles deve permanecer! 158 00:21:42,218 --> 00:21:44,303 E meu presente de casamento para você será um piano de cauda. 159 00:21:44,845 --> 00:21:46,138 Isso é um belo presente para um pianista? 160 00:21:46,472 --> 00:21:48,098 Bem, isso seria uma prova que você me ama. 161 00:21:48,933 --> 00:21:50,017 Piano de cauda, ​​então. 162 00:21:50,768 --> 00:21:53,896 E que tipo de presente um piloto de testes gostaria? 163 00:21:54,396 --> 00:21:57,149 Será que todo o meu amor e um pequeno helicóptero particular é suficiente? 164 00:21:58,025 --> 00:21:58,943 Ora, suponho que sim. 165 00:22:03,697 --> 00:22:04,615 Pare o carro! 166 00:22:05,658 --> 00:22:06,617 Geraldo, olhe! 167 00:22:07,243 --> 00:22:08,786 Exposição de São Simão abre hoje. 168 00:22:10,120 --> 00:22:12,122 Você sempre evita este bairro. 169 00:22:14,291 --> 00:22:15,876 No entanto, hoje você não fez isso. 170 00:22:17,294 --> 00:22:19,129 Não me diga que é apenas uma coincidência. 171 00:22:20,130 --> 00:22:23,259 - Você não seria tão atrevido. - Apenas uma coincidência, eu juro. 172 00:22:25,761 --> 00:22:29,056 Aposto um jantar que você ainda tem aquele convite desagradável. 173 00:22:29,682 --> 00:22:32,351 Muito ruim. Eu joguei fora por causa de todos aqueles germes. 174 00:22:33,143 --> 00:22:35,855 Mas é grátis, acho que ninguém se importará se dermos uma olhada. 175 00:22:36,230 --> 00:22:39,191 Desculpe, estou muito ocupado. eu tenho outro teste executado hoje. 176 00:22:39,733 --> 00:22:41,819 Sinta-se à vontade para ir, no entanto. Pego você em uma hora. 177 00:22:48,617 --> 00:22:51,328 Vermelho, amarelo e verde expressar diferentes paixões. 178 00:22:52,538 --> 00:22:54,373 Tal tormento em essas pinturas... 179 00:23:00,921 --> 00:23:04,592 Maestro, é verdade que você destruiu 160 de suas pinturas? 180 00:23:05,467 --> 00:23:06,969 Eles eram inúteis e ingênuos. 181 00:23:08,095 --> 00:23:11,223 Você pode ver o tormento e a dor... 182 00:23:14,643 --> 00:23:16,604 Isso é um pouco incomum assunto, eu acho. 183 00:23:17,396 --> 00:23:20,524 As pessoas dizem que você tem vidente poderes e pode ver o futuro. 184 00:23:20,900 --> 00:23:25,946 Eu posso ver algumas coisas relacionadas à parapsicologia misticismo em suas obras. 185 00:23:29,158 --> 00:23:30,075 Cristina? 186 00:23:43,964 --> 00:23:44,882 Oi. 187 00:24:00,773 --> 00:24:01,941 Realmente se parece comigo. 188 00:24:04,318 --> 00:24:05,277 É tão estranho, de verdade. 189 00:24:05,653 --> 00:24:07,988 Isso é o que eu faço por um vivo, sou pianista. 190 00:24:09,907 --> 00:24:11,283 - Nós nos conhecemos? - Sim. 191 00:24:14,244 --> 00:24:15,746 Nós nos conhecemos por muito tempo. 192 00:24:16,789 --> 00:24:19,041 Na verdade, moramos juntos há anos, bem ali. 193 00:24:20,334 --> 00:24:21,251 Lá? 194 00:24:24,046 --> 00:24:25,714 Sim. Parte de você, pelo menos. 195 00:24:26,507 --> 00:24:27,466 Ficamos tão felizes. 196 00:24:29,385 --> 00:24:30,552 Acho que você está errado. 197 00:24:31,178 --> 00:24:32,805 eu nunca vi este castelo antes. 198 00:24:33,764 --> 00:24:36,308 Claro. É só que você está a cara de Christine. 199 00:24:36,934 --> 00:24:38,227 Ela é minha esposa e modelo. 200 00:24:38,769 --> 00:24:39,979 Um pianista talentoso, também. 201 00:24:42,106 --> 00:24:44,149 Foi através da música dela e presença que... 202 00:24:44,608 --> 00:24:46,902 ... consegui desenvolver minha vocação para a pintura. 203 00:24:47,820 --> 00:24:49,947 Nada que eu conseguisse existir sem ela. 204 00:24:51,991 --> 00:24:53,701 Eu gostaria de conhecê-la, onde ela está agora? 205 00:24:54,868 --> 00:24:56,370 Ela morreu há mais de um ano. 206 00:24:56,954 --> 00:24:59,707 Ah, me desculpe. eu não conseguia imaginar. 207 00:25:01,166 --> 00:25:03,210 Antes de morrer, ela prometeu ela voltaria para mim. 208 00:25:05,170 --> 00:25:06,797 Ter você de volta é simplesmente maravilhoso. 209 00:25:07,297 --> 00:25:09,383 Eu renascerei se você me inspira novamente. 210 00:25:10,843 --> 00:25:12,052 Não faz sentido. 211 00:25:15,347 --> 00:25:16,807 Mas realmente parecemos idênticos. 212 00:25:18,058 --> 00:25:19,601 Como duas gotas de água. 213 00:25:24,189 --> 00:25:25,566 Como duas chamas fracas. 214 00:25:26,233 --> 00:25:27,276 O que você quer dizer? 215 00:25:30,738 --> 00:25:32,364 O arcano está ao meu redor. 216 00:25:33,449 --> 00:25:39,747 O aluno inquieto explora e vislumbra fragmentos futuros entre véus opacos. 217 00:25:41,290 --> 00:25:43,250 Fragmentos ocultos mas sempre presente. 218 00:25:46,045 --> 00:25:50,174 O futuro já se tornou realidade, como alguém me disse. 219 00:25:51,383 --> 00:25:55,220 O futuro está aqui, definido e imutável, o olho descobre aos poucos. 220 00:25:56,472 --> 00:25:59,058 Pessoas com uma sensibilidade inata são capazes de revelá-lo com antecedência. 221 00:25:59,475 --> 00:26:03,562 - Venha conviver conosco, maestro! - Conte-nos sobre seus projetos futuros! 222 00:26:04,104 --> 00:26:06,565 Eu vou voltar para o castelo amanhã, venha se juntar a mim. 223 00:26:07,608 --> 00:26:10,611 Não podemos deixar nossa conversa inacabada. Estarei esperando por você. 224 00:26:11,195 --> 00:26:12,154 Eu sou todo seu, pessoal. 225 00:26:12,821 --> 00:26:14,573 O que minha arte significa, você pergunta? 226 00:26:14,907 --> 00:26:18,869 Estas cores fortes representam o turbulência de natureza mutável... 227 00:26:20,120 --> 00:26:21,330 Ele acredita na reencarnação. 228 00:26:21,997 --> 00:26:24,374 Dizem que ele era Van Gogh em uma vida anterior. 229 00:26:25,209 --> 00:26:26,627 Ele é obcecado por cores... 230 00:26:31,381 --> 00:26:32,299 Ela está de volta. 231 00:26:33,842 --> 00:26:35,677 Ela está de volta para permitir eu 10 criar novamente. 232 00:26:37,054 --> 00:26:39,098 Eu quero ela ao meu lado, assim como antes. 233 00:26:43,602 --> 00:26:44,728 De onde vem essa neblina? 234 00:26:53,821 --> 00:26:54,738 Cristina! 235 00:27:43,328 --> 00:27:44,246 Cristina! 236 00:27:44,705 --> 00:27:45,873 É você, mestre? 237 00:27:46,707 --> 00:27:47,875 É você mesmo! 238 00:27:49,251 --> 00:27:50,919 Que coincidência feliz para nos encontrarmos assim. 239 00:27:52,629 --> 00:27:54,089 Eu sou Sybille, a garota da exposição. 240 00:27:56,175 --> 00:27:58,969 Eu decidi aceitar seu convite e estava chegando ao seu castelo. 241 00:27:59,595 --> 00:28:01,096 Meu carro quebrou no caminho e... 242 00:28:02,890 --> 00:28:05,142 Eu estava procurando alguém para me dê uma carona ou me ajude. 243 00:28:05,684 --> 00:28:07,728 Sybille, sim. O outro parte de Cristina. 244 00:28:08,395 --> 00:28:09,605 Claro que me lembro de você. 245 00:28:10,939 --> 00:28:14,234 Por um momento eu me perdi perseguindo meus fantasmas e... 246 00:28:15,068 --> 00:28:18,238 Você foi tão gentil outro dia, eu simplesmente não pude recusar seu convite. 247 00:28:19,198 --> 00:28:20,365 Você está me dando um grande presente. 248 00:28:21,742 --> 00:28:24,161 Você não pode nem imaginar o que sua presença significa para mim. 249 00:28:25,495 --> 00:28:26,538 Venha passear comigo. 250 00:28:27,789 --> 00:28:29,416 Vou mandar Hermann para pegue seu carro. 251 00:28:29,917 --> 00:28:30,834 Obrigado. 252 00:28:53,732 --> 00:28:55,484 Talvez eu esteja morando em outra dimensão. 253 00:28:55,859 --> 00:28:56,944 Junto com meus fantasmas. 254 00:28:57,486 --> 00:29:00,072 Todos os artistas são torturados pelas suas fantasias. 255 00:29:01,198 --> 00:29:02,866 Acredito que sou igual. 256 00:29:04,451 --> 00:29:06,411 - E nunca nos libertaremos. - Isso mesmo. 257 00:29:26,515 --> 00:29:27,474 Este é o meu castelo. 258 00:29:28,433 --> 00:29:30,936 Uma construção antiga, como tão abrangente quanto inútil. 259 00:29:36,400 --> 00:29:37,526 Senhora Cristina?! 260 00:29:40,904 --> 00:29:42,114 Conheça Hermann, meu factotum. 261 00:29:42,823 --> 00:29:44,116 Um pouco diabólico, mas inócuo. 262 00:29:44,866 --> 00:29:46,576 - Boa noite. - Senhorita Sybille Leclerc. 263 00:29:48,120 --> 00:29:50,122 Sybille será nossa convidado por alguns dias. 264 00:29:50,580 --> 00:29:52,374 Amanhã você verá para seu carro quebrado. 265 00:29:56,878 --> 00:29:57,879 Aqui estão as chaves. 266 00:29:58,922 --> 00:29:59,881 Por aqui. 267 00:30:10,809 --> 00:30:11,852 Este é o meu estúdio. 268 00:30:18,275 --> 00:30:21,361 Um estilo de pintura atormentado, faz você se sente bastante angustiado. 269 00:30:22,070 --> 00:30:24,281 Esse é Satanás gerando o universo. 270 00:30:27,576 --> 00:30:28,785 Este piano... 271 00:30:41,798 --> 00:30:43,842 Delírio. Cristina concerto favorito. 272 00:30:45,886 --> 00:30:47,637 Quão vibrante ela se sentia quando ela tocou. 273 00:30:48,388 --> 00:30:51,558 Ela me deu uma força que não senti desde então. 274 00:30:53,352 --> 00:30:56,855 Maestro, na exposição I ouvi alguém mencionar... 275 00:30:57,230 --> 00:31:00,484 Aquela coisa sobre Van Gogh? Ah, eu gostaria de realmente ser sua reencarnação. 276 00:31:01,193 --> 00:31:02,110 Eu aposto. 277 00:31:04,863 --> 00:31:07,741 Infelizmente, em alguns de seus pinturas que posso sentir... 278 00:31:08,200 --> 00:31:10,827 ...um pouco da eterna frustração isso agitou o holandês louco. 279 00:31:13,580 --> 00:31:15,415 Minha arte é amarga, assim como a realidade. 280 00:31:20,879 --> 00:31:23,632 Tudo sofre e sofre mutação, como se já estiver vivendo no futuro. 281 00:31:25,050 --> 00:31:27,302 Eu me sinto alucinado, cercado por uma névoa espessa. 282 00:31:27,886 --> 00:31:29,096 Eu gostaria de poder desaparecer! 283 00:31:40,982 --> 00:31:42,567 Ela modelou para mim no dia do nosso casamento. 284 00:31:44,403 --> 00:31:45,362 Como eu a amava. 285 00:31:49,282 --> 00:31:50,575 Talvez retorne. 286 00:31:51,785 --> 00:31:53,120 Arte e amor ambos. 287 00:31:55,372 --> 00:31:58,708 No entanto, você esquece que faria ainda sinto falta de Christine. 288 00:32:00,669 --> 00:32:02,129 Mas ainda tenho o outra parte dela. 289 00:32:09,344 --> 00:32:10,554 Você não deveria ter medo. 290 00:32:11,513 --> 00:32:13,056 Às vezes isso acontece aos espíritos escolhidos. 291 00:32:14,015 --> 00:32:17,602 Quero dizer, tem havido muitas pessoas reencarnou em dois lugares diferentes. 292 00:32:18,562 --> 00:32:21,898 - Duas chamas queimando como uma só... - Sim! 293 00:32:24,276 --> 00:32:25,193 Isso acontece. 294 00:32:27,362 --> 00:32:29,865 O arcano é tudo ao meu redor e... 295 00:32:30,198 --> 00:32:32,742 Me desculpe, eu não entenda isso. 296 00:32:36,079 --> 00:32:37,956 Por favor me ajude. 297 00:32:39,749 --> 00:32:41,793 Sua presença transmitirá novo vigor à minha arte. 298 00:32:46,798 --> 00:32:49,384 Se você também me deixar, Sybille, Estarei perdido para sempre. 299 00:32:51,470 --> 00:32:52,637 Com licença, mestre. 300 00:32:55,557 --> 00:32:59,686 O quarto de hóspedes é pronto, senhorita Sybille. 301 00:33:08,236 --> 00:33:09,154 Devemos nós? 302 00:33:14,910 --> 00:33:17,287 Você se lembra onde fica o quarto de hóspedes está localizado, tenho certeza. 303 00:33:59,412 --> 00:34:00,580 Espero que você goste. 304 00:34:02,165 --> 00:34:03,166 É para mim? 305 00:34:03,875 --> 00:34:05,335 Comprei para Christine. 306 00:34:06,461 --> 00:34:07,879 Ela nunca teve o chance de usá-lo. 307 00:34:10,632 --> 00:34:12,384 Como você sabia que eu viria? 308 00:34:13,843 --> 00:34:15,220 Eu sempre soube. 309 00:34:17,222 --> 00:34:20,433 Aquele diabólico Hermann sempre antecipa meus comandos. 310 00:34:29,192 --> 00:34:30,485 Você também é do mesmo tamanho dela. 311 00:34:40,579 --> 00:34:43,164 Estarei esperando lá embaixo, jantar será servido em meia hora. 312 00:34:51,089 --> 00:34:52,549 Como ele entrou aqui? 313 00:35:26,791 --> 00:35:27,709 Você é arrebatador. 314 00:35:37,886 --> 00:35:38,845 Quem é você agora? 315 00:35:39,471 --> 00:35:40,472 Christine ou Sybille? 316 00:35:49,314 --> 00:35:50,649 É tão tranquilo aqui. 317 00:35:51,399 --> 00:35:53,026 O local ideal para um pintor. 318 00:35:54,152 --> 00:35:55,654 Deve ser fácil encontre inspiração aqui. 319 00:35:55,987 --> 00:35:57,697 Abandono e solidão são mais fáceis, no entanto. 320 00:35:59,282 --> 00:36:01,409 Todos os outros já fugiram há muito tempo. Está tudo em ruínas. 321 00:36:02,410 --> 00:36:04,621 Eu gostaria que a terra engolisse tanto eu quanto o castelo. 322 00:36:07,207 --> 00:36:08,792 Devo fazer minha van Cavalas ao estilo Gogh? 323 00:36:10,543 --> 00:36:13,088 Hermann está sempre brincando, eu acho ele vai cortar minha orelha um dia. 324 00:36:18,134 --> 00:36:19,135 - Bordéus. - Obrigado. 325 00:36:30,689 --> 00:36:31,981 - Bem-vindo ao lar. - Saúde. 326 00:37:17,777 --> 00:37:19,195 Não se preocupe, deixe eu lidar com isso. 327 00:37:31,291 --> 00:37:33,418 Um suculento pedaço de rabo, hein? 328 00:37:34,586 --> 00:37:35,587 O nome dela é Yvonne. 329 00:37:42,510 --> 00:37:45,555 É melhor você ir para a aldeia se você quer consertar esse lixo, 330 00:37:45,889 --> 00:37:47,182 não há ninguém aqui até amanhã. 331 00:37:47,515 --> 00:37:50,643 Não há necessidade, garoto, eu posso cuidar disso sozinho. 332 00:37:51,060 --> 00:37:53,271 Melhor ainda, eu gosto de um homem quem pode cuidar de si mesmo. 333 00:37:54,731 --> 00:37:56,775 O castelo não está muito longe, Acho que vou voltar. 334 00:37:57,442 --> 00:38:00,945 Tudo bem, ficarei aqui para conserte isso, até mais. 335 00:38:10,288 --> 00:38:12,123 Qual é o problema agora? Você precisa de alguma coisa? 336 00:38:18,004 --> 00:38:21,049 - Você é uma bela bunda, senhora! - Não estou à venda, tirem as mãos! 337 00:38:21,382 --> 00:38:22,759 Venha aqui, querido! 338 00:38:23,885 --> 00:38:26,054 - Bem apertado, amor! - Desgraçado! 339 00:38:30,975 --> 00:38:32,852 - Pare de jogar duro para conseguir! - Não! 340 00:38:35,355 --> 00:38:36,272 Deixe-me ir! 341 00:38:52,413 --> 00:38:53,331 Não! 342 00:38:55,124 --> 00:38:56,918 Me solte ou eu vou corte sua garganta! 343 00:38:57,252 --> 00:38:58,503 Saia da minha frente! Suma! 344 00:39:05,593 --> 00:39:07,804 Eu... eu estava apenas se divertindo um pouco. 345 00:39:09,264 --> 00:39:12,016 - Manter você entretido, você sabe. - Sua escória... 346 00:39:12,851 --> 00:39:14,435 Volte para o inferno, seu inferno! 347 00:39:17,939 --> 00:39:19,858 Eu vou cortar suas bolas se você se atreve a voltar! 348 00:39:23,486 --> 00:39:24,404 Maestro? 349 00:39:49,762 --> 00:39:50,722 Seu cachorro mau! 350 00:39:51,723 --> 00:39:54,225 É um dispositivo elétrico para manter Satanás fora. 351 00:39:55,351 --> 00:39:59,814 Lá está nossa despensa além desta porta, e aquele cachorro é um grande glutão. 352 00:40:00,148 --> 00:40:02,483 Satanás teve um choque terrível, não gostaria de tentar isso de novo. 353 00:40:07,655 --> 00:40:11,284 Esse urubu já pagou nós algumas visitas neste verão. 354 00:40:12,994 --> 00:40:15,330 - Você já voltou. - Bem, estou aqui na sua frente. 355 00:40:23,546 --> 00:40:25,214 Somos realmente parecidos, Satanás. 356 00:40:50,531 --> 00:40:51,991 Não posso... simplesmente não posso! 357 00:41:24,232 --> 00:41:27,110 Não... não posso! 358 00:41:31,906 --> 00:41:32,824 Maestro? 359 00:41:33,616 --> 00:41:34,993 Por que você continua se atormentando? 360 00:41:36,119 --> 00:41:38,955 Eu quero expressar o natureza em constante mudança da vida. 361 00:41:42,375 --> 00:41:44,919 Mas não consigo entender nem evolução nem vida! 362 00:41:46,337 --> 00:41:48,423 Existe alguma coisa que eu pode fazer para ajudá-lo? 363 00:41:49,507 --> 00:41:50,633 Você pode me dar o cor do sofrimento? 364 00:41:55,722 --> 00:41:56,431 A cor da vida? 365 00:41:56,973 --> 00:42:02,645 A terra é como um magnífico grão de areia perdido no vórtice de galáxias infinitas. 366 00:42:03,312 --> 00:42:08,109 Nosso orgulho afunda em um imenso abismo. 367 00:42:23,291 --> 00:42:25,918 Você não parece ser o único alguém tendo problemas esta noite. 368 00:42:26,878 --> 00:42:27,795 O que? 369 00:42:33,634 --> 00:42:35,386 Ele veio de inferno, me amaldiçoe. 370 00:42:36,846 --> 00:42:39,807 Christine o levou em anos atrás, não posso expulsá-lo. 371 00:42:52,195 --> 00:42:53,696 Ei, este parece como Corinne! 372 00:42:56,908 --> 00:42:58,201 Ela é minha melhor amiga. 373 00:42:59,118 --> 00:43:00,161 É um retrato perfeito. 374 00:43:01,913 --> 00:43:03,206 Eu não tinha ideia de que você a conhecia. 375 00:43:04,624 --> 00:43:05,541 Na verdade, eu não. 376 00:43:07,543 --> 00:43:09,128 Mas vejo o rosto dela com bastante frequência. 377 00:43:10,129 --> 00:43:11,589 Eu sinto a presença dela. 378 00:43:15,134 --> 00:43:17,053 Seu espírito apareceu na frente de mim ainda ontem. 379 00:43:20,765 --> 00:43:22,558 eu sei que ela vai para entrar na minha vida. 380 00:43:24,268 --> 00:43:27,522 Você a vê claramente pintar seu retrato? 381 00:43:27,855 --> 00:43:30,066 Ajuda! Alguém me ajude! 382 00:43:30,566 --> 00:43:31,776 Retomaremos o trabalho amanhã, querido. 383 00:43:32,110 --> 00:43:34,362 Pegue a pintura do seu amigo e tranque-se em seu quarto! 384 00:43:34,695 --> 00:43:36,364 Muitos esquisitos por aí estas estradas à noite! 385 00:43:36,823 --> 00:43:39,158 - Não saia do seu quarto por nenhum motivo! - Ajuda! 386 00:43:40,243 --> 00:43:41,911 - O que está acontecendo? - Nada mesmo, espero! 387 00:43:42,328 --> 00:43:43,412 - Ajuda! - Boa noite! 388 00:43:45,414 --> 00:43:48,209 Me ajude! Pegue suas mãos fora de mim, seu covarde! 389 00:43:55,591 --> 00:43:56,509 Ajuda! 390 00:43:58,010 --> 00:43:59,887 Pare de lutar, sua putinha! 391 00:44:00,888 --> 00:44:02,765 - Vamos nos divertir! - Deixe-me em paz! 392 00:44:07,687 --> 00:44:08,604 Ajuda! 393 00:44:10,690 --> 00:44:13,609 - Aonde você pensa que vai? - Vá embora! Deixe-me ir! 394 00:44:20,408 --> 00:44:21,325 Me ajude! 395 00:44:22,493 --> 00:44:23,828 Deixe-me em paz! Ajuda! 396 00:44:28,541 --> 00:44:29,792 - Você terminou de correr. - Vá embora! 397 00:44:30,126 --> 00:44:33,045 - Você é meu agora! - Ajuda! 398 00:44:37,717 --> 00:44:39,177 Vá embora! Deixe-me em paz! 399 00:44:45,099 --> 00:44:46,309 Deixe-me ir! Ajuda! 400 00:44:46,809 --> 00:44:49,103 Você pode gritar o quanto quiser! 401 00:44:50,563 --> 00:44:52,607 Não! Tire suas mãos de mim! 402 00:44:57,653 --> 00:44:58,571 Deixe-me ir! 403 00:45:09,582 --> 00:45:10,499 Solte-me! 404 00:45:18,758 --> 00:45:19,926 Não! Deixe-me em paz! 405 00:45:23,971 --> 00:45:26,015 Tire as mãos de mim, seu porco! 406 00:45:35,942 --> 00:45:36,859 Não! Não! 407 00:46:06,722 --> 00:46:07,640 Ivone... 408 00:46:11,727 --> 00:46:13,688 - Ivone... - O que você fez, seu degenerado?! 409 00:46:14,272 --> 00:46:16,816 Você não é nada além de um pervertido, pedaço perturbado de sujeira criminosa! 410 00:46:17,149 --> 00:46:19,443 Estou cansado de aguentar seus crimes, seu inferno! 411 00:46:24,156 --> 00:46:25,074 Ivone... 412 00:46:47,596 --> 00:46:52,226 Temos que nos livrar do corpo e limpe o sangue! Pegue um pouco de água! 413 00:47:17,376 --> 00:47:18,294 Espere! 414 00:47:23,341 --> 00:47:24,258 Isto... 415 00:47:25,718 --> 00:47:27,303 Essa é a cor que eu preciso! 416 00:47:33,434 --> 00:47:35,227 Cor preciosa! 417 00:47:37,396 --> 00:47:39,106 A cor que eu procurava! 418 00:48:11,847 --> 00:48:14,100 Matéria densa e pastosa... 419 00:48:22,733 --> 00:48:23,943 O sangue representa a vida... 420 00:48:29,031 --> 00:48:31,325 Esta cor vibrante irá permita-me expressar minha arte. 421 00:48:34,286 --> 00:48:38,624 Algumas gotas disto, para que o sangue possa atingir a densidade certa para os pincéis. 422 00:48:39,875 --> 00:48:41,085 Yvonne não está realmente morta, 423 00:48:42,420 --> 00:48:44,422 pois o sangue dela vai brilhar na minha tela. 424 00:48:47,049 --> 00:48:47,967 Perfeito. 425 00:48:59,895 --> 00:49:00,813 Hermann! 426 00:49:03,441 --> 00:49:04,400 Livre-se do corpo. 427 00:49:05,901 --> 00:49:06,944 Corte-a em pedaços! 428 00:49:08,696 --> 00:49:10,114 Nenhum vestígio dela deve permanecer. 429 00:49:33,387 --> 00:49:34,638 Que barulho é esse? 430 00:53:33,168 --> 00:53:34,128 Hermann, pare! 431 00:53:36,422 --> 00:53:37,339 Parar. 432 00:53:45,931 --> 00:53:48,308 Aonde você vai, Sybille? Saia do carro. 433 00:53:50,060 --> 00:53:52,062 Hermann não terminou consertando ainda. 434 00:53:53,147 --> 00:53:54,398 Ninguém quer te machucar. 435 00:53:56,442 --> 00:53:57,359 Você está tremendo. 436 00:53:59,111 --> 00:54:00,237 Por que isso, querido? 437 00:55:06,970 --> 00:55:07,888 Não... 438 00:55:08,514 --> 00:55:09,431 Não... 439 00:55:09,932 --> 00:55:12,059 - Não! Ajuda! - Fique quieto. 440 00:55:13,060 --> 00:55:13,977 Fique quieto! 441 00:55:30,369 --> 00:55:32,496 Lá. Você não estará jogando duro para conseguir agora. 442 00:56:52,784 --> 00:56:54,494 Onde estou? 443 00:57:45,587 --> 00:57:52,052 O sangue gira para expressar o fluxo eterno da natureza... 444 00:57:53,762 --> 00:57:55,472 Sua dolorosa transformação. 445 00:58:09,903 --> 00:58:11,196 Atenda o telefone, vamos lá... 446 00:58:26,461 --> 00:58:27,295 Olá? 447 00:58:27,629 --> 00:58:30,674 Corinne, você pode me ouvir? É Sybille. Você deve me ajudar. 448 00:58:31,216 --> 00:58:33,301 Eles querem me matar, entendeu? Eles vão! 449 00:58:33,802 --> 00:58:35,137 Eu morrerei se você não me salvar! 450 00:58:35,554 --> 00:58:36,596 Quem quer te matar? 451 00:58:37,806 --> 00:58:40,225 Fale mais alto, Sybille. Diga-me seu paradeiro, pelo amor de Deus! 452 00:58:40,767 --> 00:58:43,186 Eles vão me matar, Corinne! Por favor me ajude! 453 00:58:44,980 --> 00:58:46,857 Olá? Olá, Sybille? 454 00:58:48,275 --> 00:58:49,192 Olá? 455 00:58:50,861 --> 00:58:51,737 Dizer algo! 456 00:58:52,070 --> 00:58:53,613 - Pare de lutar! - Quem está aí com você? 457 00:58:54,573 --> 00:58:56,074 Onde você está, Sybille? Olá? 458 00:58:57,659 --> 00:58:58,577 Dizer algo! 459 00:58:59,995 --> 00:59:00,912 Sybille! 460 00:59:02,164 --> 00:59:03,165 Olá? 461 00:59:04,958 --> 00:59:05,876 Sibila? 462 00:59:08,086 --> 00:59:09,963 Como eu deveria descobrir onde você está? 463 00:59:10,756 --> 00:59:13,800 - Não! Afaste-se de mim! - Pare de lutar! 464 00:59:14,426 --> 00:59:15,302 Ajuda! 465 00:59:16,928 --> 00:59:19,556 - Pare de lutar, eu disse! - Idiota. Tenha cuidado ou você irá sufocá-la. 466 00:59:23,310 --> 00:59:24,519 Com quem ela estava falando? 467 00:59:27,856 --> 00:59:30,192 Corinne? Aquele em Paris? 468 00:59:31,234 --> 00:59:33,236 Estamos com problemas, ela está vou chamar a polícia. 469 00:59:36,782 --> 00:59:38,158 Deixe-a vir aqui, eu digo. 470 00:59:39,326 --> 00:59:40,619 Eu preciso de mais cor. 471 00:59:57,969 --> 01:00:00,055 Nós vamos lidar com ela para sempre assim que ela chegar aqui. 472 01:00:00,889 --> 01:00:02,891 Rua do Chalé 5-A, vá buscá-la. 473 01:00:03,225 --> 01:00:04,267 E aja como um cavalheiro. 474 01:00:37,926 --> 01:00:39,511 Não, obrigado, eu não quero comprar qualquer coisa. 475 01:00:43,348 --> 01:00:45,851 Senhorita Corinne, presumo? 476 01:00:46,768 --> 01:00:47,686 Quem é você? 477 01:00:48,353 --> 01:00:51,148 Sua amiga Sybille Leclerc me mandou buscá-lo. 478 01:00:52,440 --> 01:00:55,068 Ela está se sentindo um pouco mal, eu estou com medo, e ela pede sua ajuda. 479 01:00:55,735 --> 01:00:56,653 O que há de errado com ela? 480 01:00:57,362 --> 01:00:59,239 Venha comigo e você vai veja você mesmo. 481 01:01:00,657 --> 01:01:01,741 Esse é o carro da Sybille. 482 01:01:06,788 --> 01:01:07,706 Dê-me um minuto. 483 01:01:37,569 --> 01:01:39,905 Olá, você ligou para Gérard Secretária eletrônica de Goupta. 484 01:01:40,280 --> 01:01:42,699 Por favor deixe uma mensagem e eu te ligo de volta. 485 01:01:43,241 --> 01:01:44,242 Gérard, Corinne falando. 486 01:01:44,868 --> 01:01:47,704 Não sei onde está Syobille, mas acho que ela está com problemas. 487 01:01:48,246 --> 01:01:51,249 - Tem um motorista esperando lá fora e... - Sua mensagem foi gravada. 488 01:01:51,583 --> 01:01:52,459 Merda... 489 01:02:11,811 --> 01:02:13,104 Onde eu coloquei... 490 01:02:23,990 --> 01:02:24,991 Senhora. 491 01:03:08,660 --> 01:03:11,621 Não! Afaste-se de mim! 492 01:03:12,831 --> 01:03:14,958 Pare com isso, por favor! Eu sou medo de cachorros! 493 01:03:15,417 --> 01:03:16,334 Está me mordendo! 494 01:03:17,836 --> 01:03:19,421 Pare com isso, eu imploro! 495 01:03:36,187 --> 01:03:38,481 Ela pensou que poderia nos assustar com uma arma. 496 01:04:41,378 --> 01:04:42,587 Ela não tem mais sangue. 497 01:04:43,963 --> 01:04:44,881 Acabe com ela. 498 01:04:46,800 --> 01:04:48,134 Faça com que Satanás devore seus restos mortais. 499 01:04:49,219 --> 01:04:50,637 Ela deu tudo de melhor para minha arte. 500 01:04:51,763 --> 01:04:52,680 Espere! 501 01:04:53,598 --> 01:04:56,643 Guarde seu lindo corpo para o seu museu, transforme-a em múmia! 502 01:04:58,228 --> 01:04:59,854 Não, espere! eu não quero assistir isso! 503 01:05:34,556 --> 01:05:35,598 Gérard, Corinne falando. 504 01:05:36,516 --> 01:05:39,394 Não sei onde está Syobille, mas acho que ela está com problemas. 505 01:05:40,228 --> 01:05:43,314 - Tem um motorista esperando lá fora e... - Sua mensagem foi gravada. 506 01:05:43,690 --> 01:05:44,607 Merda... 507 01:05:49,404 --> 01:05:50,321 Cristo! 508 01:06:00,123 --> 01:06:02,125 - Com licença. - Está fechado. 509 01:06:04,002 --> 01:06:05,879 - Eu disse que a exposição está encerrada, senhor. - Sim? 510 01:06:06,212 --> 01:06:07,881 Eu não estou aqui para visite qualquer exposição. 511 01:06:08,548 --> 01:06:09,924 Estou aqui para falar com o Sr. São Simão. 512 01:06:10,508 --> 01:06:12,969 Receio que a exposição dele terminou há alguns dias. 513 01:06:14,804 --> 01:06:19,017 Mas você pode transmitir sua mensagem para mim, falarei com ele esta noite. 514 01:06:19,476 --> 01:06:21,686 Não, eu tenho que conversar para ele pessoalmente. 515 01:06:22,395 --> 01:06:24,522 Bem, fique à vontade para vá com nosso caminhão. 516 01:06:25,148 --> 01:06:26,566 Basta perguntar primeiro ao motorista. 517 01:06:27,775 --> 01:06:29,360 Mendigos não podem ser escolhidos, eu acho... 518 01:06:35,408 --> 01:06:37,285 - Com licença, eu gostaria... - Desculpe, estou ocupado agora. 519 01:08:50,501 --> 01:08:53,463 Mestre, ouça! Um helicóptero da polícia! 520 01:08:53,963 --> 01:08:57,759 Como posso me concentrar na minha arte se você continua me incomodando, Hermann? 521 01:08:58,760 --> 01:08:59,719 Venha e veja! 522 01:09:00,261 --> 01:09:01,971 Eles estão procurando o área do céu agora! 523 01:09:04,140 --> 01:09:05,391 Está voando apenas acima da torre. 524 01:09:05,933 --> 01:09:07,268 Eles são definitivamente saiu para nos pegar. 525 01:09:10,146 --> 01:09:11,814 Receio que eles estejam procurando por Ivone. 526 01:09:13,441 --> 01:09:14,942 Bem, eu não excluiria isso. 527 01:09:16,486 --> 01:09:18,196 Mas eles também podem ser procurando por Corinne. 528 01:09:19,072 --> 01:09:19,989 Ou Sybille. 529 01:09:22,283 --> 01:09:25,787 Ou talvez um dos espécimes grotescos naquela sua coleção horrível. 530 01:09:27,246 --> 01:09:28,206 Livre-se disso de uma vez! 531 01:09:34,128 --> 01:09:35,254 Eles estão indo embora. 532 01:09:36,756 --> 01:09:37,799 Mas eles estarão de volta. 533 01:09:43,346 --> 01:09:44,514 Você pode ver o futuro. 534 01:09:45,890 --> 01:09:47,016 Eles vão nos prender? 535 01:09:48,434 --> 01:09:49,936 Eu só vejo padrões borrados. 536 01:09:51,270 --> 01:09:53,398 Mas eu sei que o fim está próximo e a resistência é inútil. 537 01:09:53,731 --> 01:09:56,067 - Vou pegar meu rifle e matar muitos deles! - Hermann! 538 01:09:57,110 --> 01:09:59,862 Seria bastante desagradável para nosso convidado comece a gritar novamente. 539 01:10:00,530 --> 01:10:01,447 Vá até ela. 540 01:10:04,701 --> 01:10:06,661 - Por que? - Não quero que ela tente escapar novamente. 541 01:10:07,412 --> 01:10:08,621 Ela está dormindo como um bebê. 542 01:10:10,081 --> 01:10:11,457 Dê a ela outra chance. 543 01:10:16,087 --> 01:10:17,296 É melhor prevenir do que remediar. 544 01:12:00,608 --> 01:12:01,651 - Bem na hora, hein? - Sim. 545 01:13:07,383 --> 01:13:09,051 Você, pare de relaxar. 546 01:13:09,385 --> 01:13:11,512 - Vá em frente. - Tenho uma pedra no sapato. 547 01:13:12,430 --> 01:13:13,764 Não demorará um segundo. 548 01:13:14,599 --> 01:13:16,142 - Estas são as pinturas certas? - Eles são. 549 01:13:16,559 --> 01:13:17,476 Sem confusões? 550 01:13:23,691 --> 01:13:25,610 Coloque-os no chão, tenha cuidado. 551 01:13:42,293 --> 01:13:43,210 Ei! 552 01:13:47,298 --> 01:13:48,215 Esta é a sua sala de jogos? 553 01:13:49,884 --> 01:13:51,677 Sim, e é estritamente privado. Sair. 554 01:13:52,136 --> 01:13:55,014 - Tudo bem, calma. eu não queria para roubar suas gravatas. - Suma. 555 01:13:55,598 --> 01:13:58,726 - Nossa, que modos. Você não é um cavalheiro. - Mova-se. 556 01:14:05,608 --> 01:14:07,151 - Posso apertar a mão do maestro? - Não! 557 01:14:08,194 --> 01:14:09,654 E agora pare de ser um incômodo. 558 01:14:14,951 --> 01:14:16,577 Sua exposição foi uma muito sucesso, né? 559 01:14:16,994 --> 01:14:19,705 - Acho que o maestro recebe muito de pessoas importantes aqui. - Sim. 560 01:14:20,623 --> 01:14:23,292 - Aposto que a lista inclui uma loira bonita. - Sabemos bastante. 561 01:14:23,626 --> 01:14:25,586 O meu chama-se Sybille Leclerc. ela é uma ótima pianista. 562 01:14:25,920 --> 01:14:27,171 Quem é você? O que você quer? 563 01:14:27,505 --> 01:14:29,173 Eu trabalho para a galeria, Não é óbvio? 564 01:14:29,507 --> 01:14:31,384 Então feche sua armadilha e mãos à obra. 565 01:14:32,718 --> 01:14:33,636 Mova-se. 566 01:14:45,523 --> 01:14:46,482 Esse é o carro da Sybille! 567 01:14:46,899 --> 01:14:47,942 Parar! Pare o caminhão! 568 01:15:01,998 --> 01:15:03,040 Onde você está, Gerard... 569 01:15:51,172 --> 01:15:52,923 Cristo, o que diabos é esse lugar? 570 01:16:17,865 --> 01:16:20,117 Saia daqui e pare me incomodando, seu gato estúpido! 571 01:16:34,006 --> 01:16:34,882 Quem vai lá? 572 01:16:44,016 --> 01:16:44,934 Sibila? 573 01:16:48,646 --> 01:16:49,522 Não... 574 01:17:07,998 --> 01:17:11,085 Filho da puta! Você a matou! 575 01:17:14,880 --> 01:17:15,798 Geraldo... 576 01:18:04,054 --> 01:18:07,391 Eu vou te mostrar o que acontece com aqueles que enfiem o nariz onde não deveriam! 577 01:18:43,844 --> 01:18:44,762 Corinne... 578 01:18:45,346 --> 01:18:46,263 Deus... 579 01:18:47,890 --> 01:18:50,017 Pobre Corinne, o que aconteceu eles fizeram com você... 580 01:18:51,560 --> 01:18:52,561 Onde está Sybille? 581 01:18:53,520 --> 01:18:54,438 Sybille! 582 01:19:07,701 --> 01:19:08,619 Sybille! 583 01:19:08,994 --> 01:19:09,912 Sybille! 584 01:19:13,707 --> 01:19:14,625 Ajuda... 585 01:19:25,886 --> 01:19:27,554 Quem é você? Como você invadir minha casa? 586 01:19:27,888 --> 01:19:29,890 Seu miserável degenerado! Você a matou! 587 01:19:30,557 --> 01:19:31,809 Você a matou! 588 01:19:32,559 --> 01:19:34,687 Assim como você matou todos os outros! 589 01:19:46,282 --> 01:19:47,199 Geraldo... 590 01:19:49,118 --> 01:19:50,619 Sibila? Sybille! 591 01:19:51,537 --> 01:19:53,205 Onde diabos você acha que vai!? 592 01:19:54,832 --> 01:19:55,749 Sybille! 593 01:19:56,709 --> 01:19:57,710 Sybille, você está aí? 594 01:19:58,210 --> 01:19:59,420 - Geraldo... - Abra, Sybille! 595 01:20:00,004 --> 01:20:01,880 Abra a porta, meu amor! Pressa! 596 01:20:02,840 --> 01:20:04,133 Essa maldita porta está emperrada! 597 01:20:07,511 --> 01:20:09,221 Sybille! Abra a porta, meu amor! 598 01:20:09,722 --> 01:20:10,639 Abrir! 599 01:20:20,774 --> 01:20:21,692 Ah, Geraldo... 600 01:20:37,750 --> 01:20:39,126 Muito barulho por nada. 601 01:20:42,921 --> 01:20:46,216 O tempo está acabando, minha doce Sybille. 602 01:20:47,259 --> 01:20:48,177 Eu sei isso. 603 01:20:49,261 --> 01:20:51,221 Mas eu quero terminar meu última obra-prima primeiro. 604 01:20:54,808 --> 01:20:56,185 E você vai me ajudar. 605 01:20:59,897 --> 01:21:01,273 Assim como Cristina teria feito. 606 01:21:02,191 --> 01:21:05,986 Pare com essa loucura, seu assassino! Olha o estado em que ela está! 607 01:21:08,238 --> 01:21:09,573 Você vai me dar seu sangue. 608 01:21:11,575 --> 01:21:14,119 - Você vai morar na pintura. - Já chega, seu desgraçado! 609 01:21:15,162 --> 01:21:18,207 Corte essa loucura idiota de uma vez por todas! 610 01:21:19,291 --> 01:21:20,626 O que vamos fazer agora? 611 01:21:22,419 --> 01:21:23,837 Leve-os para o meu estúdio. 612 01:21:29,301 --> 01:21:31,845 Ambos. eu vou precisar muita cor! 613 01:21:36,100 --> 01:21:38,602 Minha pintura final será chamado "Casamento de Sangue". 614 01:21:45,651 --> 01:21:46,568 Seu inferno desova! 615 01:22:23,647 --> 01:22:25,065 Você viverá para sempre, meu amor. 616 01:22:58,223 --> 01:23:00,684 Ninguém jamais poderia encontrar um cor melhor que esta. 617 01:23:01,185 --> 01:23:02,895 Permanecerá vibrante por gerações. 618 01:23:04,813 --> 01:23:05,898 Que presente precioso. 619 01:23:09,985 --> 01:23:10,903 Feito. 620 01:25:03,307 --> 01:25:04,933 A sala vai pegar fogo! Apague o fogo! 621 01:25:07,102 --> 01:25:08,020 Cristina! 622 01:25:26,788 --> 01:25:27,831 Chegou a minha hora! 623 01:26:01,657 --> 01:26:03,742 Você pagará pelo que fez. 624 01:26:04,868 --> 01:26:05,786 Cristina! 625 01:26:20,384 --> 01:26:21,426 Senhor, tenha piedade de mim! 626 01:26:26,598 --> 01:26:27,933 Não amaldiçoe o nome de Deus! 627 01:26:28,475 --> 01:26:29,768 Você não receberá nenhuma misericórdia. 628 01:26:38,443 --> 01:26:39,444 Você será amaldiçoado. 629 01:26:45,867 --> 01:26:48,578 Então você acha que é Van Gogh? Vamos cuidar dessa orelha então! 630 01:27:16,732 --> 01:27:17,649 Sibila... 631 01:27:30,162 --> 01:27:31,079 Geraldo... 632 01:27:35,208 --> 01:27:37,043 Vamos sair daqui, rápido! 633 01:27:43,842 --> 01:27:46,303 Olha, Cristina! eu sou realmente Van Gogh agora! 634 01:27:46,928 --> 01:27:47,846 Cristina! 635 01:27:55,228 --> 01:27:56,813 - Devo detê-los, maestro? - Ficar! 636 01:28:01,860 --> 01:28:07,491 Aqui está minha oferta, Vincent Van Gogh! Você renasceu em mim, maestro! 637 01:28:10,786 --> 01:28:11,661 Atenção! 638 01:28:18,376 --> 01:28:20,212 É tão horrível máscara mortuária novamente... 639 01:28:20,754 --> 01:28:21,671 Vamos! 640 01:28:23,799 --> 01:28:24,716 Sybille. 641 01:28:26,092 --> 01:28:26,968 Sibila... 642 01:28:27,886 --> 01:28:29,179 Está tudo acabado agora. 643 01:28:30,138 --> 01:28:31,139 Você está livre. 644 01:28:32,849 --> 01:28:35,060 Ninguém nunca mais vai te machucar. 645 01:28:36,603 --> 01:28:37,604 Corinne... 646 01:28:39,523 --> 01:28:40,440 É você? 647 01:28:41,107 --> 01:28:42,818 Não, meu nome é Cristina. 648 01:28:43,735 --> 01:28:46,363 Eu sou você. Uma parte de você. 649 01:28:47,072 --> 01:28:48,907 Sim. As duas velas... 650 01:28:50,742 --> 01:28:53,745 Duas velas e uma única chama. 651 01:28:54,955 --> 01:28:56,998 Sim, somos um. 652 01:28:58,041 --> 01:28:59,793 Onde você está? Deixe-me ver você. 653 01:29:01,169 --> 01:29:02,295 Estou bem na sua frente. 654 01:29:02,963 --> 01:29:04,464 Sempre estive ao seu lado. 655 01:29:05,465 --> 01:29:07,300 Mesmo quando eles estavam prejudicando você. 656 01:29:07,968 --> 01:29:10,136 Eu sou feito de luz e eu brilho em você. 657 01:29:11,346 --> 01:29:13,098 Sim, Cristina, mas Eu não consigo ver você. 658 01:29:13,890 --> 01:29:14,808 Agora olhe. 659 01:29:31,199 --> 01:29:32,742 Estarei sempre com você. 660 01:29:33,952 --> 01:29:36,079 Ninguém nunca está sozinho nesta terra. 661 01:29:37,831 --> 01:29:39,749 Pode ser difícil entenda para você, 662 01:29:40,709 --> 01:29:41,751 mas lembre-se das minhas palavras. 663 01:29:42,669 --> 01:29:43,670 Ninguém está sozinho. 664 01:29:45,422 --> 01:29:49,301 A outra parte de você vai esteja sempre ao seu lado. 665 01:29:57,976 --> 01:29:59,227 Você ouviu a voz dela? 666 01:29:59,686 --> 01:30:01,730 Todos nós temos dois partes do nosso ser. 667 01:30:05,317 --> 01:30:06,818 Talvez ela esteja vivendo no futuro. 668 01:30:10,363 --> 01:30:12,115 No entanto, ela ainda queria nos guiar. 669 01:30:12,866 --> 01:30:14,576 Não foi um alucinação, foi? 670 01:30:18,580 --> 01:30:20,248 Diga-me que não sou louco! 671 01:30:22,125 --> 01:30:24,961 - Diga-me que não estou! - Você não está louco. 672 01:30:25,837 --> 01:30:29,049 Parecia que você estava em algum tipo de um transe, mas você ainda era você mesmo. 673 01:30:30,717 --> 01:30:32,510 Posso jurar por isso, e eu até senti uma presença. 674 01:30:32,969 --> 01:30:36,556 Não sei quem ou o que foi, mas agora acredito em você, Sybille. 675 01:30:37,724 --> 01:30:38,850 Eu acredito em você, meu amor. 676 01:31:05,251 --> 01:31:06,378 Mestre... 677 01:31:18,556 --> 01:31:19,474 Satanás... 678 01:31:20,600 --> 01:31:21,559 Satanás... 679 01:31:33,613 --> 01:31:36,282 Cor nobre da vida... 680 01:31:45,291 --> 01:31:46,459 vou viver... 681 01:33:41,658 --> 01:33:43,576 Legendado por Francesco Massaccesi